Статья опубликовала на сайте «Пост. Наука». Мы ставим ее с сокращениями.
Язык бурят, которых еще полвека назад называли бурят-монголами, относится к монгольской группе, однако его развитие можно назвать самостоятельным и даже изолированным. От родственных языков бурятский отличает размеренная монотонная речь и другие особенности звукового строя, а также лексика, в которой еще предстоит выделить собственно бурятский компонент. У бурятского языка имеются близкие родственники за пределами России — в Монголии и Внутренней Монголии, а в самой России язык переживает нелучшие времена.
Бурятский язык распространен в Республике Бурятия, Иркутской области и Забайкальском крае России, а также в Монголии и Китае. На территории России родственным бурятскому является калмыцкий язык. Хамниганский язык из группы тунгусо-маньчжурских языков оказался полностью ассимилирован бурятским языком и представляется уже одним из его говоров. Такая же участь постигла язык сойотов — тюрков по происхождению. За пределами России родственными бурятскому являются монгольские языки и диалекты: монгольский, монгорский, баоаньский, дунсянский, дагурский, а также могольский язык, распространенный в одной из областей Афганистана.
В китайском автономном районе Внутренняя Монголия на бурятском говорят около 18 тысяч человек, в Хэнтэйском и Дорнодском аймаках Монголии — 48 тысяч. Здесь бурятский язык не изучается в образовательных учреждениях, но сохраняется он значительно лучше, чем в России. Например, в Шэнэхэне (Китай) уровень владения языком составляет почти 95% от числа бурят.
В России же бурятский язык в находится в трудной ситуации. Значительная часть бурят — носителей языка утрачивают его, и каждое новое поколение владеет им все хуже и хуже. Согласно исследованиям последних лет, около 40% детей среднего школьного возраста и около 28% детей дошкольного возраста не владеют родным языком. В значительной степени бурятский язык постепенно становится языком бытового общения. В гораздо меньшей степени он применяется на работе или в учебе. Язык используется в театральном искусстве, музыкальном творчестве, но минимализация книгоиздания и СМИ на бурятском языке является и следствием, и причиной утраты языка носителями.
В Красной книге исчезающих языков мира бурятский язык относят к оранжевой зоне языков, «находящихся под угрозой исчезновения». Тем не менее эта оценка несколько категорична, поскольку в некоторых районах Республики Бурятия состояние языка гораздо лучше, как и среди бурят Агинского Бурятского округа. При относительно разных качественных и количественных показателях употребительности бурятский язык сохраняет определенные шансы на сохранение и дальнейшее развитие.
Что прочитать дальше, перейдите по ссылке.
Возрастное ограничение: 0+.
