Знакомое каждому русскоязычному человеку восклицательное междометие «Ура» по одной из версий является сокращением от монгольского слова «урагш».
В монгольском языке действительно есть слово «урагш», оно означает «вперед». А в бурятском языке «ура» — это пароль на общественной облаве, а также слово приветствия, восторга, боевой клич.
Впрочем, версий происхождения этого междометия много. В. И. Даль считал, что крик “ура” напоминает литовский клич вираи и татарский ур — бей, от урмак — бить, также киргизское уран, племенной военный клич, и, наконец, русское уразить — ударить.
Макс Фасмер выводит слово «ура» из нововерхненемецкого hurrа, а то, в свою очередь, от средневерхненемецкого hurrā, и связывает эти слова с hurren «быстро двигаться», считая маловероятным происхождение от тюркского императива urа — бей (от urmak — бить).
Согласно предположению профессора СПбГУ, основателя Петербургской фразеологической школы В. М. Мокиенко, русское слово «ура» могло произойти от военного клича западных славян (ср. клич гуситов Hrr na ně!), первоначально означавшего «Возьмём верх!», как средневековое заимствование из польского языка.
13.10.2022Возрастное ограничение: 0+.
