Россия — большая и удивительная страна. В одной ее части едят толченку и моются вехоткой, а в другой — готовят картофельную пюрешку и шоркаются мочалкой. Редакция BaikalGO подготовила для своих читателей словарь сибирских диалектов.
Шанхайка — нет, это не еще один город в Китае. Иркутяне так называют китайский рынок в центре города.
Поехать на Шанхайку, затариться на шохе (сокращенно от Шанхайка).
Вехотка — то же, что мочалка с ручками с двух сторон. Так банную принадлежность называют в Сибири и на Урале. Говорят, что жители западной части России никогда не слышали об этом слове. По всей видимость, оно происходит от ветоши — рваных старых тряпок, которые раньше использовали как мочалку.
Зал — так называют самую большую комнату в жилых помещениях. В ней встречают гостей, на праздниках в зале принято ставить стол, за которым отмечают торжество. В обычные дни в этой комнате находятся телевизор и диван.
Мы с семьей отмечали Новый год дома. В зал принесли стол из кухни и сами накрыли его.
В столице же такую комнату назовут гостиной, просто большой комнатой или кухней-столовой. А зал для москвичей — это именно большое общественное помещение — в кинотеатре, во дворце, тренажерный зал и так далее.
Мультифора=файлик. Тоненькую прозрачную папку-кармашек для документов в Сибири принято называть мультифорой. В центральной части России предмет называют файликом.
Чтобы документы не помялись, их нужно хранить в мультифоре.
Гача = одна штанина. Так говорят в Иркутской области кому-то, у кого задралась штанина на одной ноге.
Поправь гачу.
Только в Иркутской области знают, что такое «блоть»- блатные люди во множественном числе. А если будете громко хлебать чай или суп, вам скажут «Че так ШВЫРКАЕШЬ?».
Также в Иркутской области популярны следующие диалектизмы: «изнахратить» (испортить), «магазинский» (из магазина), «обутки» (обувь), «сворот» (место где сворачивает дорога), «чеплашка» (контейнер для еды), «шалабол» (болтун).
03.06.2024Возрастное ограничение: 0+.
